In November and December, all homes went on holidays for 2 days to Digha ! It was incredible moments together.
We did separate trips for all children of homes. EPN home went at the end of october. Lalkuthi and Ashaneer Girls went at the beginning of november. Then on november 15th, Baksara and Ashaneer boys went, followed Baksara girls. Then we finished with Jeevan path men and Maria Basti Women.
These two days were a lot of pleasure for all. We went to the beach, and enjoyed the ocean. Many of our children went to the sea for the first time! The atmopshere was amazing and the children did not want to get out of the water. They had the chance to observe fisher man capturing some beautiful fishes early in the morning.
We visited old town Digha and the Aquarium. We shared some Ice cream, had a long walk by the sea side and enjoyed a beautiful sunset.
This kind of event strengthens links between children but also between dadas, didis and children all together.
---------------
En français
En novembre et décembre, tous les foyers de Howrah sont partis en vacances pendant 2 jours à Digha ! Ce fut beaucoup de moments inoubliables ensemble.
Nous avons fait des voyages séparés pour tous les enfants des foyers. EPN est parti fin octobre. Les filles de Lalkuthi et Ashaneer sont parties début novembre. Puis le 15 novembre, les garçons de Baksara et Ashaneer sont partis, suivis des filles de Baksara. Ensuite, nous avons terminé avec les hommes de Jeevan Path et les femmes de Maria Basti.
Ces deux jours ont été très agréables pour tous. Nous sommes allés à la plage et avons profité de l'océan. Beaucoup de nos enfants sont allés à la mer pour la première fois ! L'ambiance était incroyable et les enfants ne voulaient plus sortir de l'eau. Ils ont eu la chance d'observer des pêcheurs capturer de beaux poissons tôt le matin.
Nous avons visité la vieille ville de Digha et l'Aquarium. Nous avons partagé des glaces, fait une longue promenade au bord de la mer et profité d'un magnifique coucher de soleil.
Ce genre d'événement renforce les liens de notre famille.