top of page
TITLE HSP 800x4000 300dpi TRANSP.png
Search

Jalpaiguri trips

Updated: Oct 14, 2023


In September, all the children from the four Howrah Homes went on a trip to Jalpaiguri to visit the other HSP centers.


5 different groups went over the month. They boarded the train in the morning in Kolkata and arrived in the evening in Jalpaiguri. They spent five days in the north before taking the train again and arriving in the evening in Kolkata.



Girls stayed in Bakuabari home, boys in Jordighi and Mogradangi homes. There, they made many new friends as they played, ate and did activities together. The children enjoyed discovering the big gardens, plantations, tea gardens, cows and goats. Some had good enough weather to bathe in the small river next to Bakuabari and all went on a one day excursion to the mountains leading to Darjeeling.


For many, it was the first time seeing a moutain, the fog, or a clear mountain stream. Some groups also went to the science museum where they discovered many scientific experiments.


















Children are telling:

As soon as they came back, children did big posters explaining the details of their trips. They mostly remember the good tiffins (snacks) they had on the train, crossing the Ganga (4km width), the chicken biryani they all had once, the river ("small Digha" as some called it) and the mountain!


Many great memories and new friendship that will stay forever in their hearts!

Find a recapitulative video at the end

---

French version


En septembre, tous les enfants des 4 foyers d'Howrah sont partis en voyage à Jalpaiguri pour visiter les autres centres d'HSP.


5 groupes différents se sont répartis sur tout le mois. Avec les didis et dadas, les enfants ont pris le train le matin à Kolkata et sont arrivés le soir à Jalpaiguri. Ils ont passé 5 jours dans le nord avant de reprendre le train et d'arriver le soir à Kolkata.

Les filles ont dormi à Bakuabari et les garçons à Jordighi et Mogradangi. Dans ces centres, ils se sont fait beaucoup de nouveaux amis tout en jouant, mangeant et faisant des activités ensemble.

Tous ont été ravis de découvrir les grands jardins, les plantations, les arbres à thé, les vaches et les chèvres. Certains ont eu beau temps et ont pu se baigner dans la rivière proche de Bakuabari, et tous ont profité d'une journée d'excursion dans les montagnes conduisant au Darjeeling.

Pour beaucoup, c'était la première fois qu'ils voyaient des montagnes, de la brume, des torrents de montagne. Certains groupes sont également allés au musée des sciences où ils ont découvert de nombreuses expériences.


Les enfants racontent:
















Dès qu'ils sont revenus, les enfants ont fait de grands posters expliquant des étapes du voyage. Ils ont été particulièrement marqués par les tiffins (goûters) qu'ils ont eu dans le train, le passage au dessus du Gange (4km de large), le biryani au poulet qui a été servi à chaque groupe, la rivière (ou "petite Digha" comme l'ont appelée certains) et la montagne !


Tant de beaux souvenirs et de nouveaux amis qui resteront pour toujours dans leur cœur !





117 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page